1:28:02
Anda, vou comprar-te um presente.
Vamos fazer uma festa, vamos?
1:28:10
Anda cá, hã? Chega aqui.
1:28:15
O que é que achas, hã?
1:28:22
Toma. Lindos. Tapam-te a porra dos olhos.
Eu disse-te que era ordinário, não disse?
1:28:28
Há sete anos atrás, apreciava
um bronzeado. Anda cá.
1:28:32
Deixa-me.
1:28:33
Tu estás bronzeada, onde apanhaste
esse bronze? Eu não me posso bronzear?
1:28:36
O que tenho eu de errado?
1:28:38
O que é que se passa? Sou demasiado
velho para ti? Demasiado ordinário?
1:28:42
Eh, vá lá, mostra-me lá
as vistas?
1:28:44
Estás a ver? Mostra-me as
rochas de Brighton.
1:28:47
É tudo o que quero, estamos
de férias, não estamos?
1:28:49
Estamos destinados a divertir-nos
como um homem e uma mulher.
1:28:52
Eles divertem-se, passeiam de
braço dado, sabes.
1:29:00
Porque se amam um ao outro
e casam-se
1:29:04
para poderem amar-se mais
e ter um bebé... um pequenino.
1:29:09
E discutirem com a porra
da sogra.
1:29:13
Sabes como é, entre homens
e a porra das mulheres, hã?
1:29:18
Vá lá diz qualquer coisa,
seja o que for, diz.
1:29:23
Desculpa, não consigo.
1:29:26
Estou preocupado.
Então, vais-me contar?
1:29:32
Contar-te o quê?
1:29:34
Como diria o meu amigo Thomas,
a história toda.
1:29:55
Gostas dela, não gostas?
1:29:57
Claro que gosto dela.