:19:01
който оспорва
присъдата на инквизитор,
:19:05
се обвинява в ерес.
:19:10
Изглежда,
доста знаете за тези неща.
:19:13
Да.
:19:20
Няма ли да ми кажете?
:19:23
Като на приятел?
:19:26
Няма много за разправяне.
:19:30
И аз бях инквизитор,
но в ранните години,
:19:35
когато инквизицията
се стремеше да води,
:19:38
а не да наказва.
:19:41
Веднъж трябваше
да осъдя един мъж,
:19:45
чието единствено
престъпление беше,
:19:49
че е превел гръцка книга,{29785}{29879}противоречаща
на Светото писание.
:19:56
Бернар Ги искаше
:19:58
да го заклеймим като еретик.
:20:02
Но аз оправдах този човек.
:20:05
Тогава Бернар Ги
ме обвини в ерес за това,
:20:09
че съм го защитил.
:20:13
Обърнах се към папата.
:20:16
Хвърлиха ме в затвора.
:20:21
Измъчваха ме...
:20:30
И аз се отрекох от думите си.
:20:37
И после?
:20:40
Онзи човек изгоря на кладата...
:20:43
А аз съм още жив.