:33:06
Doufám, e vás moje slova neurazila bratøe Viléme.
:33:09
Ale slyel jsem zde hlasy, které se smáli.
:33:13
Vím, e vy Frantikáni, patøíte k øádu,
který pohlíí na zábavu se zálibou.
:33:19
Ano, je to tak. Svatý Frantiek se smál opravdu rád.
:33:22
Smích je výmyslem ïáblovým. Znetvoøuje
rysy ve tváøi. A èiní èlovìka rovným opici.
:33:30
Ale opice se nesmìjí.
:33:32
Smích je výsadou lidí.
:33:35
Stejnì jako høích.
:33:37
Kristus se nesmál.
:33:39
Mùeme si být jisti?
:33:40
- V Bibli se o tom nikde nepíe, e by tak èinil.
- Ale také se v Bibli nikde nepíe o opaku.
:33:45
Vdy i o svatých se ví, e hráli komedii,
aby pøelstili nepøátele víry.
:33:50
Tak napøíklad. Kdy pohané svatého
Maura ponoøili do vroucí vody, stìoval si,
:33:55
e jeho lázeò je studená.
Sultán do ní namoèil ruku a opaøil se.
:34:00
Svìtec ponoøený do vroucí vody si
netropí dìtinské prýmy z pohanù.
:34:06
Zadruje svùj náøek a trpí pro pravdu boí.
:34:10
A pøesto, Aristoteles vìnoval druhou
knihu o básnictví komedii, jako nástroji pravdy.
:34:20
Vy jste tu knihu èetl ?
:34:21
Ne, samozøejmì. Byla ztracena po mnoho století.
:34:24
Ne, to nebyla. Nebyla nikdy napsána.
:34:27
Protoe prozøetelnost nechce,
aby byla oslavována marnost.
:34:31
S tím ovem nemohu souhlasit.
:34:33
Tak u dost. Opatství je zahaleno zármutkem
a vy si tu dovolujete ruit ná smutek hloupými vtipy.
:34:43
Odpuste mi, ctihodný Jorge.
Moje poznámky byly nevhodné.
:34:52
Který stùl byl øeckého pøekladatele?
:34:56
Támhleten.