1:01:01
Mìli svìdka hrbáèe,
1:01:04
který vidìl Adelma jak pøedává pergamen Venanciovi.
1:01:09
Pak utíká smìrem k malé vìi a vrhá se z okna dolù.
1:01:14
Tu noc, zatímco Beranger trestal své høíné tìlo,
Venancius rozlutil ifrované
1:01:19
instrukce z pergamenu a s jejich pomocí se dostal
do zakázané knihovny a nael knihu.
1:01:25
Vzal si ji zpátky ke stolku v knihovnì a zaèal èíst.
1:01:30
Poté co si zapsal nìkolik tajemných citátù,
zemøel s èernou skvrnou na prstu.
1:01:36
Pomocný knihovník nael jeho tìlo a odtáhl ho do chlívku,
aby na nìj nepadlo podezøení.
1:01:44
Ale jeho zápisky tam zapomìl.
Kniha zùstala leet na pøekladatelovì stole.
1:01:48
Beranger se pro ni vrátil minulou noc.
Zaèetl se do ní.
1:01:54
Brzy ho ale pøepadla úmorná bolest,
kterou chtìl zahnat v lázni s citronovnikovými listy,
1:02:00
v ní se utopil.
1:02:02
I on mìl èernì umazaný prst.
1:02:05
Vichni tøi mui zemøeli, kvùli knize která zabíjí.
1:02:08
Nebo kvùli ní se zabíjí.
1:02:10
A proto vás ádám,
abyste mi umonil vstup do vaí knihovny.
1:02:15
Bratøe Viléme, tvoje pýcha tì zaslepuje.
1:02:22
Protoe si idealizuje rozum, nevidí to,
co je zde kadému v opatství zøejmé.
1:02:32
U jede papeská delegace.
1:02:43
Dìkuji, bratøe Viléme.
1:02:47
Jsme vám povdìèni za vae úsilí,
1:02:50
ale nyní vás musím poádat,
abyste upustil od dalího vyetøování.
1:02:58
Natìstí pøijel s papeskou delegací nìkdo,
kdo je dobøe obeznámen s prohnaností ïábla.