:30:01
¿Qué idioma hablaba?
:30:04
Todos los idiomas y ninguno.
:30:08
¿Y qué palabra era
la que mencionaron?
:30:12
Penitenziagite.
:30:15
- ¿Qué significa?
- Que el jorobado, sin duda...
:30:19
...fue un hereje alguna vez.
:30:22
Penitenziagite era el grito
de batalla de los Dolcinites.
:30:27
¿Dolcinites? ¿Quiénes eran, Maestro?
:30:30
Los que creían
en la pobreza de Cristo.
:30:33
También los Franciscanos.
:30:35
Pero decían
que todos debían ser pobres.
:30:38
Así que asesinaron a los ricos.
:30:44
Verás, Adso...
:30:46
...la diferencia entre el éxtasis
y el frenesí pecador...
:30:50
...es muy pequeña.
:30:54
¿No pudo haber matado él al traductor?
:30:59
No. No. Los obispos
gordos y los curas ricos...
:31:02
...era los preferidos de los Dolcinites.
:31:05
No un especialista en Aristóteles.
:31:08
Sí, tienes razón.
Debemos tener la mente abierta.
:31:18
Tenemos suerte
de que el piso tenga nieve.
:31:22
Es el pergamino en el que
el criminal deja su autógrafo.
:31:27
¿Y qué lees en estas huellas?
:31:30
Que son...
:31:32
...más profundas que las otras.
- Bien.
:31:35
¿Y podemos concluir...?
:31:38
- Que el hombre era muy pesado.
- Exacto.
:31:41
¿Y por qué era pesado?
:31:46
Porque...
:31:48
...¿era muy gordo?
- O porque quizá soportaba...
:31:52
...el peso de otro hombre.
:31:56
Guardemos el autógrafo
de esta suela...