:04:11
Treba li da mu kaemo?
:04:16
Ne. Gledaæe na
pogrenim mestima.
:04:21
Ali...
:04:23
ta ako samostalno
doðe do saznanja?
:04:27
Precenjujete njegov talenat
gospodine opate.
:04:32
Postoji samo jedan autoritet
sposoban da istrauje takve stvari.
:04:38
Sveta Inkvizicija.
:04:46
Koje je vae miljenje,
potovani Jorge?
:04:52
Draga braæo...
:04:54
takve svetovne stvari
ostavljam mlaðim ljudima.
:05:13
Adso?
:05:15
-Da, uèitelju?
-Da bi se zapovedalo prirodi...
:05:18
mora prvo nauèiti
da joj se pokori, jel'?
:05:21
Znaèi, vrati se u dvorite,
skreni levo...
:05:24
zatim skreni desno.
Tu æe naæi mesto koje ti treba...
:05:28
iza treæeg luka.
:05:38
Ali, vi ste mi rekli
da nikada niste bili u ovoj opatiji.
:05:42
Kada smo stigli, video sam da
jedan brat uri tim putem.
:05:46
Ali se vratio polako,
sa izrazom zadovoljstva.
:05:54
Hvala Vam, uèitelju.