:19:04
-gör sig skyldig till kätteri.
:19:10
-Mäster verkar vara väl insatt i det.
-O ja.
:19:19
Berätta för mig...
:19:24
-...som min vän.
-Det finns inte mycket att berätta.
:19:30
Även jag var inkvisitor,
men det var länge sedan.
:19:35
På den tiden ville inkvisitionen
visa vägen, inte straffa.
:19:42
En gång var jag tvungen
att leda en process mot en man-
:19:46
-vars enda brott var
att ha översatt en bok-
:19:50
-som stred mot den heliga skrift.
:19:56
Bernardo Gui
ville ha honom dömd för kätteri.
:20:02
Jag...frikände den mannen.
:20:05
Då pekade Gui ut mig som kättare
för att jag hade försvarat honom.
:20:13
Jag vädjade till påven.
:20:16
Jag sattes i fängelse...
:20:21
Jag torterades...
:20:30
...och jag gjorde avbön.
:20:37
Och sedan?
:20:40
Mannen brändes på bål...
och jag är fortfarande vid liv.