:33:04
Jag vet att min synd var mycket svår-
:33:08
-men jag ber: låt inte henne lida
för mina missgärningar.
:33:14
Välsignade Moder, en gång räddade
du genom ett mirakel min herre.
:33:21
Kan du inte göra
samma sak för den här flickan?
:33:26
Mäster säger att det alltid
är vanligt folk som får betala.
:33:32
Jag ber, heliga Guds Moder,
låt det inte bli så!
:33:40
Skyldig är denna häxa!
:33:43
Hon har förlett en munk-
:33:46
-och utövat sina djävulsriter
på denna heliga plats.
:33:53
Skyldig är Salvatore-
:33:56
-som har vidgått sitt kätteri och
som togs in flagranti ihop med häxan!
:34:02
Skyldig...är Remigio de Varagine-
:34:07
-som, förutom sitt kätteri, även har
mördat örtagårdsmästaren Severinus.
:34:13
Det är lögn! Jag har inte
mördat någon i det här klostret!
:34:18
Jag anhåller därmed om ert
stadfästande av domen, ärade abbot.
:34:29
Det skär mig i hjärtat-
:34:33
-men jag finner ingen anledning
att bestrida-
:34:37
-den heliga inkvisitionens dom.
:34:42
Och du, William av Baskerville?
:34:52
Ja, han är skyldig.
:34:56
Skyldig till att i sin ungdom
ha vantolkat den evangeliska läran.