:35:03
Skyldig till att ha förblandat
kärleken till fattigdomen-
:35:09
-med blind ödeläggelse av
välstånd och egendom.
:35:14
Men, ärade abbot,
han är oskyldig till de brott-
:35:19
-som dränkt ert kloster i blod.
:35:24
Ty broder Remigio kan inte grekiska.
:35:28
Hela denna gåta handlar om stölden
och innehavet av en bok på grekiska-
:35:34
-gömd i en hemlig del av biblioteket.
:35:37
Då inkvisitionens utslag
bestrids av broder William-
:35:41
-nödgas vi
tvinga fram en bekännelse.
:35:44
Visa fången på redskapen i smedjan.
:35:49
Jag bekänner vad ni än vill-
:35:52
-men tortera mig inte!
:35:54
Jag klarar inte
en natt som Salvatores.
:35:58
-Varför mördade du dem?
-Varför?
:36:04
Jag...vet inte...varför.
:36:09
-För att du var besatt av Djävulen?
-Ja, så var det!
:36:13
Jag var besatt av Djävulen.
Jag är besatt av Djä-ä-ä-vulen!
:36:21
Adramelch, Lucifer!
Jag åkallar er, mörksens furstar!
:36:26
Alastor! Azazel!
:36:31
Herden har gjort sin plikt-
:36:34
-de smittade lammen må ges
åt den renande elden.
:36:39
Bränn du broder Remigio!
:36:41
Det sätter inte stopp
för brotten som förövas här!
:36:46
Andra munkar kommer att dö, också
de med svarta fingrar och tungor!
:36:54
Ers eminens! Vi franciskaner är också
förfärade över broder Williams utfall.
:36:59
Ånyo ser vi era läror freda kättare
och befordra mord.