:46:06
Tager du, Salvatore, avstånd från
Djävulen, och tar emot Jesus Kristus?
:46:21
Tager du,
Remigio de Varagine avstånd...
:46:25
Varför det? Det är bättre att dö fort
än att tillbringa livet i fängelse.
:46:31
Den djävul jag tar avstånd från
är du, Bernardo Gui!
:46:40
Tager du avstånd från Djävulen
och tar emot Jesus Kristus?
:46:50
Varför är skrattet så farligt?
:46:54
Skrattet dödar fruktan,
och utan fruktan finns ingen tro.
:46:59
Fruktar man inte Djävulen
har man inte längre behov av Gud.
:47:06
Men du kan inte utplåna skrattet
genom att undanröja den boken.
:47:11
Förvisso icke - skrattet kommer
alltid att vara folkets tidsfördriv.
:47:17
Men vad skulle ske,
om, på grund av denna bok-
:47:20
-de lärde skulle förklara det
tillåtligt att skratta åt allting?
:47:27
Kan vi skratta åt Gud?
Världen skulle återfalla i kaos.
:47:32
Sålunda förseglar jag det
som inte skulle uttalas...
:47:39
...i den grav jag blir.
:47:46
Där!