:03:03
- C'est quoi, ce mot ?
- Ton nom.
:03:08
Georgina Williams.
:03:10
Le travaiI de bourse,
c'est une histoire d'amour iIIustrée.
:03:13
Je connais quoi à I'amour ?
Je n'ai jamais été amoureux.
:03:16
Je voudrais féliciter la promotion 1986
:03:20
du lycée de New York Generic !
:03:40
En fait, tu as surtout besoin
de t'éIoigner un peu de ta mère.
:03:44
Tu finirais baIayeur de rues
:03:46
parce que tu n'as pas eu
de bourse de basket ?
:03:49
- EIIe n'arrive pas à I'accepter.
- Bien sûr.
:03:51
Comme ma mère
qui me traite d'irresponsabIe.
:03:54
Je sais qu'eIIe sait
que je ne suis pas irresponsabIe.
:04:00
Ta mère croit encore en toi, Hoops.
:04:02
C'est pas parce que t'es nuI en basket
:04:05
que t'as pas d'autre choix dans Ia vie.
:04:07
- Tu dois avoir raison.
- Tu vois.
:04:09
Rien de mieux pour Ie prouver
que Ia surprise,
:04:12
Ia bagnoIe qu'on te fiIe pour Ie dipIôme.
:04:14
La confirmation parentaIe
que tu feras ton chemin dans Ia vie.
:04:18
Et voiIà juste Ie véhicuIe adéquat.
:04:24
Nantucket. On peut partir quand ?
:04:28
Je passe juste prendre ma soeur.
:04:30
Et n'oubIie pas,
:04:32
ne dis jamais rien sur son chien.
:04:36
ÉCOLE PRIMAIRE DE GENERIC
:04:57
Au revoir. Bon été.