:07:44
C'est bon, Cassandra,
:07:46
tout ce que je veux, c'est mon fric.
:07:48
C'est mon fric, et tu Ie sais !
:07:50
Non ! C'est Ie mien.
:07:55
Fais-moi confiance.
:07:57
Pardon, Ies gars. Vous cherchez ça ?
:07:59
Attrapez-Ie !
:08:01
George, tire-nous de Ià !
:08:03
Au revoir, bIaireau.
:08:06
C'est mon fric !
:08:16
- Qui sont tes amis ?
- Des dingues ! Tire-nous de Ià ! Fonce !
:08:22
Vite ! IIs nous rattrapent !
:08:24
- SaIut.
- SaIut. Qui es-tu ?
:08:26
- Cassandra.
- George. Enchanté.
:08:29
On va vers Ies docks !
:08:31
- On va prendre Ie bateau.
- QueI bateau ?
:08:33
Tu penses aIIer à Nantucket en voiture ?
C'est une îIe !
:08:38
Tu n'as jamais parIé de bateau.
Je ne monte pas sur un bateau.
:08:41
Pas d'accord.
:08:47
Qu'est-ce que tu fais ? II est déjà parti !
:08:49
- On I'aura.
- On I'aura ?
:08:52
Mais vous feriez peut-être bien
de vous cramponner.