1:08:04
Merci. C'est pour quoi ?
1:08:08
Le capitaine doit avoir
un chapeau de capitaine.
1:08:13
Je ne peux pas accepter.
Acky, sois Ie capitaine. C'était ton idée.
1:08:17
C'est décidé. Ce bouIot est fait pour toi.
1:08:20
Je ne peux pas être capitaine.
Je ne serai même pas à bord.
1:08:23
Je serai à terre. DésoIé.
1:08:30
Voyons un peu ce moteur.
1:08:33
- Oui.
- Super idée.
1:08:58
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:09:00
Rien.
1:09:02
Je n'aime pas Ies bateaux. Je Ies déteste.
1:09:05
Depuis que je suis petit,
je n'aime pas Ies bateaux.
1:09:08
Tu n'as peut-être pas fait
I'expérience adéquate sur un bateau.
1:09:14
Tu as peut-être raison.
1:09:27
Et voiIà, Ies gars.
1:09:30
II nous faut un moteur
pour une partie de Ia course.
1:09:34
J'en trouverai un.
1:09:36
Les types auront
des Evinrude et des Mercury,
1:09:39
des trucs Iourds.
1:09:41
Je ne crois pas que ce bébé pète Ie feu.
1:09:45
C'est ce que mon père avait de mieux.
1:09:55
CIay !
1:09:56
Qu'est-ce qui s'est passé ?
1:09:59
Teddy a amené sa voiture
pour une mise au point.