1:11:02
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:11:27
SaIut, Ted.
1:11:29
Ça va ?
1:11:31
McCann.
1:11:35
Bonjour, mesdames et messieurs.
1:11:39
Bienvenue à la régate de Nantucket.
1:11:44
La première partie de la régate
1:11:47
sera un test de force et d'endurance.
1:11:50
A partir de cette ligne, vous ramerez...
1:11:53
Toi !
1:11:54
Tu vas pas...
1:11:56
Descends ! Viens ici.
1:11:57
Vas-y ! Vas-y !
1:12:01
AIIez, gardez ça pour Ia course.
1:12:04
Là, vous carguerez les voiles
1:12:08
et démarrerez les moteurs
1:12:10
pour la dernière partie de la course
1:12:12
et le retour dans le port de Nantucket.
1:12:15
Maintenant...
1:12:17
si tout le monde est prêt...
1:12:38
AIIez-y !
1:12:39
- Hé, Egg.
- Quoi ?
1:12:41
Tito Ramirez affronte M. MuscIe
1:12:44
dans une demi-heure.
1:12:47
Teddy dit que M. MuscIe
n'a aucune chance.
1:12:59
AIIez-y ! AIIez !