:43:03
Go get her, tiger.
:43:13
Get the door, Jack!
:43:16
Just a moment!
:43:23
Hello, Charlie.
:43:24
-Hello, Mr. Kelcher.
-Come on in.
:43:26
-How are things at the hat store?
-Very good.
:43:29
Charlie, could I have a word with you?
:43:31
-Something wrong, sir?
-No, not a thing.
:43:33
I'd just like to talk to you.
:43:35
Hi, Mrs. Kelcher!
:43:36
-How do you do today?
-Good.
:43:39
-You look wonderful. Snap, crackle, pop.
-They're delicious.
:43:44
Sit down, Charlie.
:43:47
Nancy.
:43:48
That sounded really great, Nancy.
:43:51
Charlie, you may have noticed that...
:43:53
...Peggy Sue has been acting
a little bit strange lately?
:43:56
-lndeed.
-She's distorted!
:43:59
Nancy, please.
:44:01
She seems to be
a little bit nervous and confused.
:44:07
Over-emotional and even a little bit
irresponsible at times.
:44:14
Of course, her mother says,
"That's the way girls act sometimes."
:44:17
She's almost a juvenile delinquent.
:44:20
-No!
-Out!
:44:21
"Why, I oughta..."
:44:26
Oh, God!
:44:27
Yes, sir, but I think that's what I like
about Peggy, Mr. Kelcher.
:44:32
She's not like all the other girls at school.
:44:36
Charlie, in spite of your adolescent
infatuation with music...
:44:40
...we've always regarded you
as a very fine young man.
:44:43
-Thank you, sir.
-And we've trusted you with our daughter.
:44:47
Well, trust is a two-way street.
:44:49
In the past two years...
:44:51
...l've been pleased to note
that you and Mrs. Kelcher...
:44:55
...have provided your sacred trust
with upbringing the woman...
:44:58
...that I plan to take off your hands.