:04:00
iMamá, mira!
:04:03
iDios mío!
:04:05
No importa. Vamos. iFíjate!
:04:11
Peggy, ¿por qué no buscas una mesa?
Nos veremos luego.
:04:13
Claro.
:04:15
iOh, mamá, esa foto es genial!
Vamos a buscar una mesa.
:04:33
-¿Te gusta ésa?
-Sí.
:04:35
-Vuelvo enseguida. ¿Estarás bien?
-Claro.
:04:38
Gracias. Y ahora, canciones de los años 60.
:04:45
-Vamos, ponte igual que en la foto.
-¿Cómo?
:04:52
¿Te gusta?
:04:54
Todo el mundo tiene un Rolex de oro,
así que encargué uno de platino.
:04:58
-iQué idea tan estupenda!
-¿Cómo estás?
:05:00
Muy bien. Oye, Carol,
¿cuántos niños tienes?
:05:02
-Yo no tengo niños.
-¿No tienes? Creía que sí.
:05:05
-No. ¿Cuántos tienes tú?
-Tengo cuatro.
:05:07
-¿Cuatro?
-Sí.
:05:08
Oh, Maddy, cuánto me alegro.
:05:10
-Los quiero tanto.
-¿Cómo le va a Peggy Sue?
:05:12
Era un desastre después de la separación,
:05:14
pero empieza a levantar cabeza.
Parece que ya son amigos.
:05:17
Me alegro de eso.
:05:19
A veces es más fácil cuando se les odia.
:05:21
-¿Que te parece si bailamos, princesa?
-iWalter!
:05:25
-¿Cómo estás?
-Bien.
:05:28
-Me alegro de verte. Hasta luego.
-Sí.
:05:31
¿Tú eres Peggy Sue Kelcher?
:05:33
Una vez lo fui. ¿Richard Norvik?
:05:40
iNo te había conocido!
:05:42
Pues estás estupenda.
No has cambiado en absoluto.
:05:45
iMe siento ridícula!
Sólo me lo he puesto para esta noche.
:05:48
-Es precioso.
-Gracias.
:05:50
Lo siento. Peggy Sue Kelcher,
ésta es mi mujer, Sharon.
:05:53
-Encantada. ¿Por qué no os sentáis aquí?
-Gracias.
:05:56
Pero llamadme Peggy. Peggy Bodell ahora.