:02:00
Tu te mets à ma place?
:02:02
C'est I'affectif qui ne va pas, avec ton pére.
:02:06
Je n'ai plus confiance.
:02:08
- Et je déteste ces pubs.
- D'accord, laisse tomber.
:02:11
Pas le temps de t'expliquer la vie.
:02:13
Habille-toi.
:02:18
- Comprends bien que je trouve insultant...
- Attention aux cheveux.
:02:23
... qu'il me quitte pour cette poupée.
Tu crois qu'il aime vraiment Janet?
:02:27
Ecraser les gaufrettes,
ça lui est monté à la tête.
:02:30
Il rate ce gala d'anciens à cause de toi.
:02:33
Tu sais qu'il en rêve!
:02:35
On ne se gâchera pas la soirée.
:02:40
Fais voir.
:02:42
Alors?
:02:44
Tu es trés pin-up!
:02:46
On te dirait sortie d'un "Life" 1960.
:02:50
Je me demande.
:02:51
Et si personne n'est habillé comme ça?
:02:55
Je n'ai plus envie d'y aller.
:02:57
Tout le monde va me dire:
"Où est Dingo Charlie?"
:03:01
Des tas de gens se séparent ou divorcent.
:03:05
Pas de Monsieur Ecrase-les-Prix.
:03:09
Je me sens ridicule! Je vais me changer.
:03:12
Qu'est-ce que tu as?
:03:14
Les galas rendent les anciens bizarres.
:03:21
Comment ça va?
:03:22
Vous deux, on dirait la pub pour le savon!
:03:24
- "Laquelle est la mére?"
- "Laquelle est la fille?"
:03:29
Tu t'es prise au jeu! "Beauté du passé!"
:03:33
C'est une idée de Beth.
:03:34
J'aimerais avoir ce culot. Et cette ligne!
:03:43
Le copain de Beth joue dans I'orchestre.
:03:45
- Ce doit être de famille.
- Quoi?
:03:47
Ta mére et toi flashez pour les musiciens.