:05:00
Bien. Combien as-tu d'enfants?
:05:02
- Je n'en ai pas.
- Non? Je croyais que si.
:05:05
- Et toi, combien?
- Quatre.
:05:08
Maddy, j'en suis si heureuse.
:05:10
- Je les adore.
- Comment va Peggy Sue?
:05:12
Effondrée aprés sa séparation,
:05:14
mais là, elle se remet. Elle est même gaie.
:05:17
Tant mieux.
:05:19
Parfois, ça aide de les détester.
:05:21
Walter!
:05:25
- Comment vas-tu?
- Bien.
:05:28
Contente de te revoir.
:05:31
Peggy Sue Kelcher?
:05:33
Autrefois. Richard Norvik?!
:05:40
Je ne t'avais pas reconnu!
:05:42
Tu es superbe! Tu n'as pas changé!
:05:45
Je me sens ridicule.
Ce n'est que pour le gala.
:05:48
- C'est ravissant.
- Merci.
:05:50
Peggy Sue Kelcher, ma femme, Sharon.
:05:53
Ravie de vous connaître. Asseyez-vous.
:05:56
Mais appelez-moi Peggy.
Peggy Bodell... maintenant.
:06:00
Alors... où est Charlie?
:06:02
J'étais de passage ici, il y a un an,
j'allume la télé et...
:06:07
je tombe sur Dingo Charlie.
:06:10
Ça m'a vraiment fait rire.
:06:13
Charlie ne sera pas là ce soir.
:06:17
- Nous divorçons.
- J'en suis désolé.
:06:25
Doug Snell, de chez Merrill Lynch.
:06:28
J'ai lu I'article sur ton marché
dans "Business Week". Bravo.
:06:33
Merci beaucoup.
:06:35
Peggy, ça va? Et Charlie?
:06:42
Madeline et Arthur,
les petits fiancés du lycée.
:06:45
Mariés aprés leur diplôme,
ils sont toujours ensemble.
:06:49
Quel effet ça fait,
de louper la révolution sexuelle?
:06:54
Quoi?! Quelle question!
:06:57
Ça n'a rien à voir avec le gala!
:06:59
Calme-toi, poussin.