:10:01
A part Charlie.
:10:09
J'espére que votre livre marchera.
:10:11
Une anecdote à nous raconter?
:10:13
On a tous son heure de gloire.
:10:15
C'est-à-dire?
:10:16
Peggy, sauvez Richard. Invitez-le à danser.
:10:21
Tu veux danser?
:10:23
Mais certainement. C'est fini, nous?
:10:26
Non.
:10:28
En 25 ans,
passer de pleurnichard à teigneux frimeur.
:10:30
Il faut le faire!
:10:39
Je n'en reviens pas.
:10:41
Les filles comme Delores Dodge
ne me remarquaient
:10:45
que pour se moquer de moi ou m'insulter.
:10:48
Tu connais Doug Snell?
:10:50
Il m'a serré la main.
:10:52
Autrefois,
il me traitait de "ver à quatre-z-yeux".
:10:56
Tu les as tous battus.
:10:58
Tu es riche, célébre, tu as réussi.
:11:02
Et tu as une belle femme.
:11:04
Tu étais toujours chic avec moi.
Ça me remontait.
:11:28
C'est Dingo Charlie, le Roi du Ménager!
:11:41
Alors... c'est ça, le gala?
:11:45
Merveilleux.
:11:47
Peggy et toi, vous vous parlez toujours?
C'est à I'amiable?
:11:50
Elle n'a pas du tout changé.
:11:52
Et ta fille est adorable.