:27:04
Tu as I'air fraîche comme une rose!
:27:06
Je suis encore là.
Alors, je me suis dit: autant en profiter.
:27:10
Je crois que je vais aller en classe.
:27:12
Papa, excuse-moi pour hier.
:27:16
Ta voiture, c'est une merveille.
Qu'elle te porte bonheur.
:27:21
Mais plus d'alcool!
:27:24
Tu es trop jeune
pour prendre de mauvaises habitudes.
:27:28
Absolument. P'pa et m'man...
:27:31
des parents comme vous,
il n'y a pas mieux au monde.
:27:35
Je vais essayer de bien me conduire.
:27:38
Bien sûr.
:27:42
Viens t'asseoir, m'man.
:27:44
Tu y tiens?
:27:46
C'est pas fantastique?
D'être là tous ensemble?
:27:54
Je peux dire à Charlie
que Peggy s'est soûlée?
:27:56
Allons, jeune fille!
:27:59
Je I'avais oublié, lui.
Comment je vais faire?
:28:02
- Pourquoi? Une dispute?
- Si on veut.
:28:05
- A quel sujet?
- Les traites de la maison.
:28:14
Ça va?
:28:16
Pas dans mon assiette.
:28:18
Bon, monte. Je vais te faire passer ça.
:28:25
J'ai mal à la tête!
:28:28
Mal à la tête, hein?
:28:35
Tu conduis comme un dingue!
:28:39
C'est pas que je me réjouisse
que t'aies été malade,
:28:42
mais ça m'a donné I'occasion de réfléchir,
hier soir.
:28:46
- Ah bon?
- Tu sais bien. Sur ce qu'on a dit mardi.
:28:51
Je trouve que c'est raisonnable.
:28:54
- Rafraîchis-moi la mémoire.
- T'as oublié?
:28:57
On parle de sortir avec d'autres,
et tu oublies?!