:36:21
Super cerf-volant!
:36:22
J'écris un livre sur leur construction.
:36:25
Alors, de quoi veux-tu me parler?
:36:28
Je veux te poser une question.
:36:33
Tu crois que voyager dans le temps,
c'est possible?
:36:38
- C'est pour un mémoire scientifique?
- Si on veut.
:36:43
Trés trés... intéressant, cette question.
:36:46
Voyons.
:36:48
Si I'on s'en référe à... Newton,
:36:52
les possibilités de voyager dans le temps
sont limitées.
:36:55
Mais avec I'émergence
de la relativité d'Einstein...
:36:59
le concept "temps absolu"
n'est pas raisonnablement acceptable.
:37:03
Et puis, il y a le burrito à la Richard.
:37:07
Qu'est-ce que c'est?
:37:08
Ma propre hypothése...
née de la galette mexicaine, le burrito.
:37:11
- J'en ai mangé à Disneyland.
- Je sais ce qu'est un burrito!
:37:16
Tu vois, pour moi,
le temps est comme un burrito...
:37:20
en cela qu'une partie peut se replier...
:37:23
pour venir effleurer I'autre partie.
:37:26
- Et dedans, il y a quoi?
- Tout ce que tu veux.
:37:30
Tu peux le remplir de souvenirs,
d'expérience, de trigonométrie!
:37:35
Donc, selon toi, voyager dans le temps
est possible pour les gens?
:37:39
Oui. C'est possible.
:37:42
Possible pour les gens, les chiens,
les éléphants, les girls du French-Cancan.
:37:47
Alors, je ne suis pas folle!
:37:50
A vrai dire, je ne sais pas si tu es folle.
:37:53
Mais pour beaucoup, moi je le suis.
:37:58
- Viens là, Richard.
- Quoi?
:37:59
- Allez.
- Qu'est-ce que tu fais?