:20:00
Ти знаеш мама.
:20:05
Мисля, че винаги съм бил
защитаван и специален.
:20:08
Исках да бъда никой
както всички останали,
:20:13
да изпълня дълга към родината си.
:20:15
Да направя това, което дядо и татко са
направили през Първата и Втора Световна война.
:20:20
Е-еее, тук съм никой,
:20:23
сред момчета, на които
изобщо не им пука за мен.
:20:26
Повечето от тях са от провинцията,
:20:29
от малки градчета,
които никога не съм чувал.
:20:33
Пуласки, Тенеси.
Брендан, Мисисипи.
:20:37
Порк Бенд, Юта.
Уанпум, Пенсилваниа.
:20:41
Две години колеж за това.
:20:45
Ако имат късмет, ще се върнат на работа
във фабриките. Повечето нямат нищо.
:20:50
Те са бедни. Никой не ги иска.
:20:53
Но те се бият
за нашата страна и свобода.
:20:57
Странно е, нали?
Те са на дъното на обществото и го знаят.
:21:03
Може би затова се наричат "биволи",
:21:07
защото бивола може да издържи,
може да понесе всичко.
:21:10
Те са най-добрите, бабо.
Сърцето и душата.
:21:19
Хей Тейлър...
:21:22
Хайде смотаняко, твой ред е.
:21:25
Какво?
- Твой ред е.
:21:30
Знаеш ли как да се оправиш
с гранатите, приятелю?
:21:33
Разбира се.
:21:34
Издърпваш предпазителя
и натискаш три пъти лостчето.
:21:38
Три пъти, разбрах.
:21:46
Само да ме докоснеш докато спя,
ще ти скъсам задника, разбра ли?
:21:52
О'кей.