:26:03
Ελάτε μαζί μου και οι δυο.
Θέλω να κάνετε μια δουλειά.
:26:12
Ο παλιογαμιόλης.
:26:20
Είμαι πολύ παλιός γι' αυτές
τις μαλακίες.
:26:23
Μας γαμάνε συνέχεια...
Χωρίς σταματημό.
:26:27
Η γαμημένη η πολιτική, φίλε μου.
:26:31
Ο Ο'Νιλ κοντεύει να χάσει το σάλιο του
απ' το πολύ γλείψιμο στον Επιλοχία.
:26:36
39 και μία, τα μαζεύω
και την έκανα γαμιόλη μου.
:26:42
Πίσω στον κόσμο.
Εγώ έσπασα τις 100 τις προάλλες.
:26:46
- Με δουλεύεις.
- 92 μέρες μείνανε. Στις 17 Απριλίου.
:26:50
Πίσω στην Καλιφόρνια.
:26:52
Θα κοζάρω τις γκόμενες στην παραλία.
:26:56
Και το σέρφινγκ θα 'ναι πρώτο.
:26:59
Το Μάρτιο, φίλε μου, στο Τενεσί.
:27:02
Θα μυρίζω να πεύκα...
Θα μυρίζω τα μουνάκια κοντά στο ποτάμι.
:27:07
Σκέτη κάψα.
:27:09
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε;
Καμιά 300άρα και κάτι;
:27:13
32.
:27:16
332 μέρες.
:27:18
Μεγάλο κρίμα, αγόρι μου.
:27:20
Ούτε που θυμάμαι πότε
ήμουν στις 332.
:27:24
Να μετράς ανάποδα.
Να λες 40 μέρες μέσα. Σκέψου θετικά.
:27:31
Τέιλορ, πώς σκατά βρέθηκες
εδώ πέρα εσύ;
:27:34
- Φαίνεσαι μορφωμένος.
- Ηρθα εθελοντικά.
:27:37
- Τι έκανε λέει;
- Εθελοντής.
:27:39
Παράτησα το κολέγιο, τους είπα
ότι ήθελα πεζικό, μάχες, Βιετνάμ.
:27:44
- Εθελοντής σ' αυτά τα σκατά;
- Απίστευτο;
:27:49
Είσαι θεότρελος... να παρατήσεις
το κολέγιο.
:27:53
Δεν είχε νόημα.
Δεν μάθαινα τίποτα.
:27:56
Γιατί να πηγαίνουν στον πόλεμο οι
φτωχοί κι οι πλούσιοι να σκαπουλάρουν;