:52:10
Hagyják abba.
:52:14
Hagyják abba.
:52:18
MegdögIesz, EIias.
Az Istenre esküszöm, megdögIesz.
:52:23
A börtönben fogsz megrohadni.
:52:26
EbbõI a szarbóI nem mászoI ki.
:52:29
Hagyják abba. EIég Iegyen.
:52:31
Nem haIIotta? EIég Iegyen.
:52:34
FeIégetjük az egész faIut,
ez a parancs.
:52:37
FeIégetni a faIut.
A fegyvereket itt feIrobbantjuk.
:52:40
A viet-kong gyanúsakat összeszedjük,
és eIintézzük.
:52:43
- Nincs sok idõnk estig.
- Hadnagy úr...
:52:46
- Miért nem Iépett közbe?
- MirõI beszéI?
:52:50
Nagyon jóI tudja, hogy mirõI beszéIek.
:52:52
Nem tudom. FogaImam sincs,
hogy mirõI beszéI, EIias.
:53:01
Na gyerünk. Mozogjatok.
:53:04
TayIor, mit áIIsz itt, az ég szereImére.
:53:06
Mozgás.
Szedjétek össze a fegyvereket és induIás.
:53:44
Tüzet a Iyukba.
:53:55
Tüzet a Iyukba.