:03:02
Hablo en serio.
Esto es importante para mí.
:03:04
Soy muy feliz con lo que hago.
:03:07
¿ Feliz trabajando media jornada?
:03:10
- No. Por eso voy a levantarme.
- Vale. Te preparo el desayuno.
:03:25
Ya me levanto.
:03:49
- Hola, Blane.
- Hola, Kate. ¿ Qué tal?
:03:52
- Bien, ¿y tú?
- También.
:04:05
Bienvenida a otro día
de enseñanza superior.
:04:08
- ¿ Qué tal, Pato?
- Nada mal, para estar en este agujero.
:04:14
Llevas un conjunto volcánico.
:04:17
- ¿ Volcánico?
- Caliente, peligroso...
:04:19
- ¿ No vas a clase hoy?
- No sé si tengo fuerzas.
:04:23
Anímate, casi no duele.
:04:27
Tengo que irme.
Te veo a la hora de comer.
:04:29
Reservar é mesa para dos
junto a la ventana de la cafetería.
:04:33
Vale.
:04:33
Ah, no te gusta sentarte al sol.
Vale, otra cosa.
:04:36
¿ Puedo volver a admirarte hoy?
:04:45
Chicas, a lo mejor puedo hacer algo
:04:47
para que una, o las dos, os quedéis
embarazadas antes de las vacaciones.
:04:56
Muchos creen que el New Deal
salvó el sistema capitalista.
:04:59
Hay pruebas de que
la administración Roosevelt