:02:02
Tu veux vraiment le savoir?
:02:07
Je suis rentré tard tous les soirs,
on n'a pas eu I'occasion de se parler.
:02:11
T'en fais pas. Y a rien à signaler.
:02:14
Tout va bien de ton côté?
:02:17
- Ça va, I'école?
- Non, mais comme d'habitude.
:02:20
T'as un cavalier
pour le bal de fin d'année?
:02:23
Non, pas encore.
:02:26
Je t'ai déjà dit que tu étais ravissante?
:02:29
Pas plus tard qu'hier.
:02:32
- Tourne-toi.
- Pourquoi?
:02:34
Tu sais pourquoi.
Fais-moi voir ta tenue.
:02:36
- C'est ta dernière cr éation?
- Oui.
:02:40
Ça a dû te coûter une fortune.
:02:42
15 $ pour ces chaussures d'occase
et j'ai fait le reste.
:02:46
Incroyable.
:02:50
Tu pourrais faire quelque chose
avec ce maillot?
:02:53
- Mettre un jabot là...
- Allez, lève-toi.
:02:56
Je suis sérieuse. C'est important.
:02:59
Ce que je fais
me convient parfaitement.
:03:01
Travailler à temps partiel?
:03:05
- C'est bon, je me lève.
- Je vais préparer le petit-déj'.
:03:19
Je me lève.
:03:44
- Salut, Blane.
- Ça va, Kate?
:03:46
- Bien, et toi?
- Ça va.