:20:02
Ça beugle, ce truc-là.
Au moins 300 décibels.
:20:05
- C'est toi?
- Je sais pas.
:20:07
J'utilisais les toilettes,
je ne voulais pas te déranger,
:20:11
j'allais sortir par derrière
mais j'ai dû toucher un truc.
:20:14
- Comment t'es entré?
- T'es en colère?
:20:16
Oui, il y a
des toilettes publiques partout.
:20:19
Je sais, j'ai pas neuf ans.
:20:21
Mais en fin de mois,
il n'y a plus de couvre-sièges.
:20:33
- Qu'est-ce que tu fais?
- Salut. Je me balade.
:20:36
- T'achètes des disques?
- On dirait.
:20:40
- T'as trouvé?
- Pas vraiment.
:20:43
Si on va faire du ball-trap,
il faut se magner.
:20:47
Je n'ai nulle part où aller.
J'aime bien venir ici, désolé.
:20:50
Je n'aurais pas dû me f âcher.
Je dois y retourner. À plus.
:21:05
Elle est pourrie, cette alarme.
Elle sonne quand elle veut.
:21:08
C'est bon, je m'en vais.
Pas question que je reste ici.
:21:37
Salut, il est 18 h 05, c'est Duckie.
Rappelle-moi.
:21:42
18 h 15, re-moi. Rappelle-moi, OK?
:21:47
Andie, où es-tu? C'est moi, Duck.
Rappelle-moi, d'accord?
:21:54
Il est 18 h 28...
:21:56
Appelle-moi.