:31:02
- Regardez. Faites gaffe.
- On sent pas bons?
:31:10
J'espère qu'ils se ratatineront, OK?
:31:14
Vous disiez, Mlle Homan?
:31:17
J'ai dit que j'espérais
qu'ils se ratatineraient.
:31:22
Que quoi se ratatinerait?
:31:25
Ses seins, Mlle Dietz.
:31:27
- Ferme-la.
- Désolée.
:31:30
Vous êtes exclue, Homan.
:31:32
OK.
:31:34
Salut.
:31:35
Salut, les filles.
:31:40
Approuvez-vous
I'attitude de votre amie?
:31:44
Non.
:31:51
Pauvre conne.
:31:55
Excusez-moi.
:31:56
Il ne reste que deux mois.
:31:59
Vos résultats sont excellents
:32:01
et vous avez toutes les chances
d'obtenir une bourse.
:32:05
- Je sais, M. Donnelly.
- Que faites-vous ici?
:32:09
Je ne sais pas. J'en ai assez.
:32:11
- De quoi?
- La façon dont on nous traite.
:32:16
Vous bénéficiez d'une éducation
de haut niveau ici.
:32:21
Ne gâchez pas vos chances.
:32:24
Je ne mérite pas d'être ici.
:32:26
J'ai de la chance que la communauté
me permette d'être là.
:32:30
- Vous m'avez mal compris.
- Non, je comprends tr ès bien.
:32:34
Je n'ai nul besoin qu'on m'explique.
Je le vis au quotidien.
:32:38
C'est juste que, parfois,
je me vexe et perds mon sang-froid.
:32:41
Surtout quand mes amies se font punir
pour s'être défendues.
:32:47
Et si on oubliait tout ça, d'accord?
:32:57
Et Jena?
:32:59
- Je passe I'éponge.
- Merci.