1:00:03
Je sais, tu dois y aller.
Moi aussi, je dois me pr éparer.
1:00:07
- Tu sors?
- Avec un nouveau type.
1:00:10
Terrence. Il a une animalerie.
1:00:13
On verra bien.
1:00:17
Embrasse ton prince charmant
de ma part.
1:00:20
Je n'y manquerai pas.
1:00:22
Hé,
1:00:24
si tu vois Duck, sois sympa avec lui.
1:00:28
Il a le coeur gros.
1:00:34
- Salut.
- Bye.
1:00:40
Hé, on va manger un sushi.
1:00:44
Tu crois que c'est
un peu trop grand jeu?
1:00:55
C'était vraiment pas cool
de ta part, hier soir.
1:00:58
Quoi?
1:01:00
- Tu veux parler d'Andie?
- Oui.
1:01:03
Il se trouve que je I'aime bien.
1:01:05
Et ça m'a un peu énervé de voir
comment vous I'avez traitée.
1:01:08
Et moi, j'ai pas appr écié
que tu I'imposes.
1:01:11
Tu t'entends? T'entends
les mêmes conneries que j'entends?
1:01:15
- Je dois te faire un dessin?
- Peut-être bien.
1:01:19
Personne n'appr écie
ton sens de I'humour.
1:01:21
On est tous au bord de la nausée.
1:01:24
Si tu bandes pour une plouc,
va te soulager ailleurs, OK?
1:01:29
Je vois.
1:01:31
Et m'emmerde plus
avec cette histoire, pigé?
1:01:36
- Y a que le fric qui compte pour toi?
- Qu'est-ce que tu me chantes?
1:01:40
Est-ce que je traiterais la maison de
mes vieux comme ça si c'était le cas?
1:01:45
Qu'est-ce qui te prend?
Saute-la, qu'on n'en parle plus.
1:01:49
- Pourquoi prendre ça au sérieux?
- Pourquoi pas?
1:01:52
C'est débile, ça n'a aucun intér êt.
1:01:54
- C'est tes vieux qui vont être contents.
- Ça ne les regarde pas.
1:01:59
J'ai vu ta mère te passer un savon.
Elle n'y va pas de main morte.