:12:01
Εσύ είσαι η Βασίλισσα
της Ελαστικής Φούστας, όχι αυτός.
:12:04
Αυτός είναι
ο Κλέφτης της Ελαστικής Φούστας!
:12:07
Αυτός πρέπει να νιώθει ένοχος.
:12:10
Κοίτα! Το θυμάσαι αυτό;
:12:13
'Εκλαιγες μια βδομάδα.
Κοίτα το χαμόγελο του κόπανου.
:12:17
Ξέρω ότι το'κλεψε,
αλλ'αυτή δεν έκανε τίποτα.
:12:21
'Ηταν συνεταίρος του! Σάντυ,
σ'αρέσει να σ'εκμεταλλεύονται;
:12:26
Σ'αρέσει; Εμένα δε μ'αρέσει.
Και δε νιώθω ένοχος!
:12:31
Το παίρνω πίσω.
:12:34
Νιώθω ένοχος
που εμπιστεύτηκα σ'ένα σκουλήκι...
:12:37
σαν τον Σαμ Στόουν,
όλες μας τις οικονομίες...
:12:40
και μετά τον άφησα
να μας τα πάρει όλα.
:12:47
Πάνε τώρα αυτά.
Βάλαμε μυαλό.
:12:49
Τώρα πια δεν εμπιστευόμαστε
κανέναν. Στο διάολο όλοι.
:12:53
Πρέπει να'μαστε αδίστακτοι.
Να σκεφτόμαστε αδίστακτα.
:12:56
-Κι αν δεν μπορώ να'μαι αδίστακτη;
-Πρέπει!
:13:00
Γιατί να'μαστε τίμιοι
όταν όλοι οι άλλοι είναι άτιμοι;
:13:05
Ας γίνουμε καθίκια
να πλουτίσουμε.
:13:22
Είμαι τρελή για σένα, αρκούδε μου!
:13:27
'Ησουν υπέροχος σήμερα.
:13:29
Ναι, πιο υπέροχος δε γίνεται.
:13:33
Πάω να κάνω ντους.
Θα'σαι έτοιμος όταν βγω;
:13:37
'Ετοιμος;
:13:39
'Ετοιμος για τον Σαμ.
Το βίντεο, θυμάσαι;
:13:43
-Απόψε είναι η μεγάλη βραδιά.
-Ναι. Το ξέρω.
:13:46
Θυμάσαι πού σου είπα να πας;
:13:49
Ναι, στην ερημωμένη γέφυρα
κοντά στην πινακίδα Χόλυγουντ.
:13:52
Ωραία. Περίμενέ τον.
Θα'χει νοικιασμένο αμάξι.
:13:56
Φοβάται μη λερώσει
το δικό του με αίμα.
:13:59
Πήγαινε όσο πιο κοντά μπορείς
για να τραβήξεις το πρόσωπό του.