:52:00
On fonderait une famille.
:52:02
Douglas, Reina, toi et moi,
on irait aux USA.
:52:04
Carlos aussi,
quand on l'aura retrouvé.
:52:08
Mais tu as déjà une femme.
:52:10
Fini. Depuis six mois.
:52:12
On a divorcé.
Je te l'avais jamais dit.
:52:15
Un instant...
Peter!
:52:17
Atlanta est d'accord.
:52:20
Si tu déconnes ce coup-ci...
:52:21
Pas question. Génial! Merci.
:52:24
Je veux du scoop sur G.
C'est O.K. avec Alvarez? Sûr?
:52:28
Pas de problème!
:52:29
Tu as l'équipe caméra, et
la conférence de presse de demain.
:52:33
Major Max se lance
pour la présidence.
:52:35
Je pars pour le Venezuela,
et c'est toi qui couvres, O.K.?
:52:40
Tu... peux me refiler 50 balles?
Je suis à sec.
:52:43
Tu ne changes pas, hein?
Tout ce qui me reste...
:52:46
100 dollars...?
:52:47
200 tout rond. Tu me dois.
:52:49
- 200 colones?
- De ma poche.
:52:52
Alors, pas de putes.
Fais-moi du bon boulot, Boyle.
:52:56
Merci. T'es un chef.
:52:59
Alors, oui ou non?
:53:00
Pourquoi non, mon amour?
:53:02
Je suis catholique.
:53:04
Et alors?
:53:05
Je ne peux épouser un divorcé.
:53:07
En plus,
tu es un très mauvais Catholique.
:53:10
Comment ça,
un mauvais Catholique?
:53:13
Tu vis dans le péché...
Tu bois.
:53:16
Un verre de temps en temps.
:53:17
Tu couches avec plein de femmes.
:53:20
Tu fumes de la marijuana.
:53:22
Ça, c'est Rock. Ce voyou!
:53:23
Et tu mens.
Tu trafiques, tu magouilles.
:53:27
Qu'est-ce qu'il y a
de décent en toi?
:53:29
Quelle rédemption
peux-tu attendre?
:53:32
Aucune, c'est vrai.
Tu as raison, je ne suis qu'un rat.
:53:36
Mais si je vais à l'église...
:53:40
...putain, ça fait 30 ans!
Mais si je me confesse,
:53:43
et si on communie ensemble...
Rédemption! Génial!
:53:46
On irait chez Romero. Tu le sais,
il me connaît, il m'aime bien.
:53:50
Je serais... un catho laïc,
ce serait super.
:53:52
Je m'occuperais de la quête.
:53:54
Ça me tente,
ce truc de rédemption.
:53:57
Je me sens déjà... lavé.
:53:59
T'en veux?