:32:02
Je hais les gens de ton espèce.
:32:05
Mais je te préviens,
ils ne plaisantent pas.
:32:08
A ta place, je partirais
discretos direction l'aéroport.
:32:13
Tu vas bien dans le paysage,
tu sais?
:32:16
Tu parles
comme un vrai gangster.
:32:20
Pauvre con!
:32:21
Tu panotes pour commencer
l'interview, O.K.?
:32:27
- Je peux savoir votre nom?
- On ne parle pas à la presse!
:32:31
Merci. Je comprends.
:32:33
Pouvez-vous me dire votre nom?
:32:34
Non, je ne peux pas.
:32:36
Et d'où vous venez?
:32:37
Je viens de Long Island.
:32:40
Bienvenue au Salvador.
Comment trouvez-vous?
:32:42
Pas mal, mais je voudrais voir
le match de foot. Il y a une télé?
:32:47
Vous en trouverez sûrement! Merci.
:32:49
Pardon, Colonel...?
Pauline Axelrod, A.N.S. News.
:32:53
Ceci indique un renforcement de
nos troupes de combat au Salvador?
:32:56
Ce ne sont pas des troupes
de combat mais des instructeurs
:33:00
autorisés par le Congrès.
Pas d'autre commentaire.
:33:03
Merci. Pauline Axelrod,
A.N.S. News, San Salvador.
:33:07
Tu as une chose de bien pour toi,
c'est que Maria t'aime encore.
:33:12
C'est vrai.
:33:14
A ta place, je me ressaisirais
et j'irais me traîner à ses pieds.
:33:21
Ce que j'en dis...
:33:25
Wilma! Comment ça va?
:33:28
Boyle, tu connais Wilma?
:33:31
C'est... la fille du Panama Club?
:33:33
Oui mais elle a changé...
Et tiens, regarde...
:33:37
Tartine 2!
:33:39
Super!
:33:42
On va faire du shopping.
:33:43
Tu t'occupes des verres?
:33:47
Et ça, c'est quoi?
:33:48
Le grand redémarrage!
:33:58
Et Rich, t'as toujours ta bagnole?