:23:02
Trek in een hamburger?
- Goed, onderweg naar 't vliegveld.
:23:06
Ik heb daar een leven,
ook zonder Miriam.
:23:09
Ik heb je borg betaald
en je veel geld geleend.
:23:12
Als je me betaalt,
kunnen onze wegen zich scheiden.
:23:23
John? Ik dacht wel dat je hier zat.
:23:25
Jij was toch dood?
- Zie ik er zo rot uit?
:23:30
Ik hoorde dat ze in Guatemala
je teennagels hadden uitgetrokken.
:23:35
Hoe was 't in Beiroet?
- Knap klote.
:23:39
Eet je die patat nog op?
- Dr. Rock, John Cassady.
:23:46
Mooi, die omslagfoto voor "Newsweek".
:23:50
Waarom was je zo snel weg?
- Van hier?
:23:53
Majoor Max was boos op me
vanwege dat martelkamerverhaal.
:23:58
Majoor Max? Wie is dat nu weer?
Zit die ook al achter je aan?
:24:05
Een jaar geleden.
Ze hebben geen computers.
:24:08
Ik ga weg met het eerstvolgende
vliegtuig. Ik meen 't.
:24:15
Ik wil m'n geld hebben. Het geld
dat je van me geleend hebt.
:24:20
Je hebt te veel valium geslikt.
:24:22
Reparaties, benzine, hoeren,
de grens.
:24:26
Toen hadden we nog 70 colones.
Nu hebben we nog 12 colones.
:24:31
Hoeveel is dat?
- Vier dollar. Drie.
:24:35
Drie Amerikaanse dollar?
:24:37
Is dat alles?
En m'n hond is ook dood.
:24:41
Weet je... Kap nou eens.
Weet je waarom hij zo doet?
:24:45
Omdat hij Tic Tac drinkt.