:25:01
Ik spreek de taal niet, ik ben ziek
en ik heb nog drie dollar.
:25:06
Ik moet hier weg. Jouw schuld,
Boyle. Krijg de pest maar.
:25:07
Krijg ik nu een "cedula"
voor m'n vrouw en haar kinderen?
:25:12
Dit is niks. Of hou je wat achter?
:25:14
Hij stond te liften in Guatemala.
:25:16
Moderne geweren? Granaten?
- Ze hebben helemaal niks.
:25:20
Geloof je ogen nou eens
in plaats van je inlichtingendienst.
:25:21
Het spijt me, John.
"-Newsweek" betaalt.
:25:24
Ik zal maar open kaart spelen.
:25:25
We weten via AWACs,
infrarood, overlopers...
:25:28
Ik ben ontslagen en ik heb hard
een klusje nodig. Weet jij iets?
:25:30
absoluut zeker
dat dit geen burgeroorlog is...
:25:33
Er is niks.
Het interesseert niemand.
:25:34
maar communistische agressie.
- Die leugen weer.
:25:36
Mij wel.
- Ze maken niet alleen indianen af.
:25:38
Jullie hebben geen greintje bewijs
dat dit geen boerenopstand is.
:25:40
Vorige week is een Mexicaanse
reporter neergeknald door para's.
:25:45
Bespaar me je inlichtingendiensten.
Ik ben in Chili en Vietnam geweest.
:25:46
Ze schieten ook op ons.
:25:49
Ga naar Angola.
- Geen nachtclubs.
:25:50
Dit trek ik me persoonlijk aan.
- Je doet maar.
:25:53
Ik heb een ingangetje bij Figueroa.
Ik krijg alles van hem gedaan.
:25:55
Je liegt over het aantal adviseurs
en instructeurs.
:25:57
Rij je nog steeds in die grafbak?
:25:59
Je liegt over humanitaire hulp
die naar het leger gaat.
:26:00
Zin in een beetje dauwtrappen?
Of ben je daar te beroemd voor?
:26:04
En je liegt dat dit
militair kan worden opgelost.
:26:08
Kalm aan, Boyle. Sorry.
:26:09
We gaan.
:26:11
Ik wil die linkse lulkoek
niet horen.
:26:13
Je hebt al lang geen foto's
meer gemaakt, hè?
:26:14
We weten aan wiens kant hij staat.
Waarom praten we nog met hem?
:26:16
Maak wat foto's.
Daar liggen verse lijken.
:26:21
Je hebt Marti gezien.
Hij werkt aan 'n offensief.
:26:24
Heb je een 24mm of 28mm-lens
voor me?
:26:25
Ik ben jullie spion niet.
:26:27
Links? Misschien.
Maar geen communist.
:26:30
Dat onderscheid ontgaat jullie
blijkbaar.
:26:34
Ik hou ook van m'n land. Gek, hè?
:26:36
Jullie hebben majoor Max
in Washington opgeleid.
:26:40
En Jose Medrano en Rene Chacon.
:26:43
Jullie hebben ze leren martelen
en moorden.
:26:46
En nu heeft Chacon de Witte Hand
opgericht.
:26:49
De doodseskaders zijn door de CIA
bedacht. Als 't maar anti-Moskou is.
:26:56
Universiteiten dicht,
intellectuelen vermoord.