:43:01
Uitademen. Toe dan.
:43:05
Kun je ademen?
:43:07
Het wordt een beetje link hier.
:43:09
Krijg je lucht?
:43:12
We leven in slechte tijden.
:43:16
Er hangen ons slechte dingen
boven het hoofd, net als in 1932.
:43:18
Ik heb het erop staan, Boyle.
- Jazeker.
:43:24
Zorg dat die foto in New York komt.
- Daar zorg ik voor.
:43:33
Dit is nog eens stevig spul.
- Kijk uit. Je ligt zo in de goot.
:43:39
Ik meen het.
:43:48
Je hebt je topfoto gemaakt, John.
:43:52
Je bent de beste.
:43:53
Jij en je vriendjes zijn
een stelletje clowns.
:43:58
Zonder ballen
zou je er beter uitzien.
:44:01
Wat een puinhoop, hè?
:44:02
We zullen de jouwe eraf hakken.
- Wat mot je? Ga van de auto af.
:44:13
Stomme jochies.
Geef onze vrienden een biertje.
:44:21
Stap in, Doc. Een lekker biertje.
Een goed biertje.
:44:23
Niet afvegen, schoonmaken.
:44:26
Instappen, Doc.
:44:27
Gaat 't een beetje?
- Geef me wat valium.
:44:29
Gaan jullie mee naar het strand?
Ik heb een pick-up.
:44:31
Ik heb wel wat voor je.
:44:33
Met jou? Ik dacht 't niet.
:44:33
Papa, wat heb je?
:44:38
Het ziet er niet uit.
Hè, waar ga je heen?
:44:39
Wat doe je nou?
:44:42
Blijf eens hier.
- Waar ga je heen?
:44:44
Hier, een biertje. Lekker bier.
:44:44
Maak je geen zorgen.
Het komt wel goed.
:44:47
Ik heb trouwens goed nieuws. Kijk,
"cedulas" voor Maria en de kinderen.
:44:48
Instappen, jij. Jij ook, Doc.
:44:52
Biertje, niks aan de hand.
Toeristen.
:44:55
Wat zie jij eruit.
Te veel puisten uitgeknepen vroeger?