:57:01
Is that what you're saying?
:57:05
- Yeah, that's what I'm saying.
- Yeah, right.
:57:17
Hey, Charlie's got a beer.
Where's my beer?
:57:19
- Right here.
- Aah... Damn! I forgot to get cigarettes.
:57:24
Can you get me some cigarettes,
please? Please?
:57:27
Sure. There ya go.
:57:30
Thanks, Irene. You're all right.
:57:32
(starts engine)
:57:34
- Hurry up, Irene.
- Oh, yeah.
:57:37
Charlie, watch this.
:57:40
(Audrey) Ray, wait! Ray!
:57:42
- What are you doin', Ray?
- What's it look like?
:57:45
- Irene!
- Wait, there's Irene!
:57:52
(Ray) She's a big girl. She'll be OK.
:57:54
Besides, this is your night to celebrate.
I thought I'd make it just the three of us.
:58:00
Come on, hop up in front. Come on!
:58:02
- Yeah, well, all right, Ray.
- Come on. There ya go.
:58:05
- Come on, Audrey.
- No.
:58:07
Well, looks like it's you and me, pal.
:58:10
¢Ü Goodnight, Irene...
:58:26
What are we stoppin' for now?
:58:30
Still gotta get my smokes, remember?
:58:33
Come on, Charlie.
I wanna show you something.
:58:37
Oh, boy.
I'm gonna grab some more beverages.
:58:42
- You want anything?
- Stay here with me.
:58:44
Audrey, I'll leave the radio on.
You don't think she'd leave us, do you?
:58:47
No. You wouldn't do that, would you?
:58:50
- Come on. I wanna show you something.
- Great.
:58:54
Take it easy.