:33:04
Du bist einfach noch ein Kind.
:33:06
Na, toll. Danke, Dad.
:33:08
Ich wünschte, ich wäre dein Dad.
:33:11
Du würdest nicht rumlaufen und sagen,
dass du diese Werkkurse nehmen willst.
:33:16
Es ist, als ob Gott dir was gegeben hätte.
All die Geschichten, die du erfinden kannst.
:33:20
Als sagte Er: "Das ist für dich.
Versuch, es nicht zu verlieren."
:33:23
Aber Kinder verlieren alles,
wenn niemand da ist, der auf sie aufpasst.
:33:26
Wenn deine Eltern dazu zu bescheuert sind,
muss ich es vielleicht tun.
:33:31
Kommt, wir müssen weiter.
:33:33
Ja, bis wir da sind,
wird der Junge nicht mal mehr tot sein.
:34:18
Weiß einer von euch,
wann der nächste Zug fällig ist?
:34:21
Wir könnten runter
zur Landstraßenbrücke gehen.
:34:23
Was? Bist du verrückt?
Das sind fünf Meilen den Fluss runter.
:34:26
Wenn du fünf Meilen runterläufst,
musst du die auch wieder zurück.
:34:29
Dann ist es schon dunkel.
:34:31
Wenn wir hier rübergehen, kommen
wir an dieselbe Stelle in 10 Minuten.
:34:35
Wenn ein Zug kommt,
können wir doch nirgendwo hin.
:34:37
Natürlich nicht. Du springst einfach.
:34:39
-Teddy, das sind 30 Meter.
-Ja, Teddy.
:34:42
Ihr könnt ja herumgehen, wenn ihr wollt.
:34:44
Ich gehe hier rüber.
:34:46
Und während ihr eure Zuckerleiber durch...
:34:48
den halben Staat und wieder zurück
schleppt, werde ich auf der anderen Seite...
:34:52
warten und mich ausruhen
beim Nachdenken.
:34:55
Benützt du dazu deine linke Hand
oder deine rechte?
:34:58
Wie du es wünschst.