:05:02
Εννιά μήνες προσπαθούσε
να βρει τα κέρματα ο Βερν...
:05:05
εννιά ολόκληρους μήνες.
:05:07
Δεν ήξερες αν ήταν για γέλια ή για κλάματα.
:05:10
Μπίλλυ, κάτι πρέπει να κάνουμε.
:05:12
Γιατί; Ποιος νοιάζεται;
:05:14
-Αφού τον είδαμε.
-Και;
:05:16
Δεν μας αφορά.
Το παιδί πέθανε, οπότε, ούτε αυτό το νοιάζει.
:05:19
Σιγά μη κόφτεται κανείς να το βρει.
Εγώ δεν κόφτομαι.
:05:23
Είναι το παιδί που έλεγαν στο ραδιόφωνο.
:05:26
Μπρόκερ, Μπράουερ, Φλάουερ, ή κάτι τέτοιο.
:05:29
Πρέπει να το χτύπησε το τρένο.
:05:32
Και τι έγινε;
:05:34
Παρακολουθούσαμε
την ιστορία του Ρέυ Μπράουερ...
:05:37
μια κι ήταν συνομήλικός μας.
:05:38
Είχε φύγει πριν από τρεις μέρες
να μαζέψει βατόμουρα και δεν ξαναγύρισε.
:05:42
Πρέπει να το πούμε στους μπάτσους.
:05:44
Άμα κλέβεις αμάξια, δεν πας στους μπάτσους.
:05:47
Θα θέλουν να μάθουν πώς βρεθήκαμε
στο Μπακ Χάρλοου.
:05:50
Ξέρουν ότι δεν έχουμε αμάξι.
:05:52
Καλύτερα να το βουλώσουμε
μην βρούμε τον μπελά μας.
:05:54
Να κάνουμε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα.
:05:57
Εντοπίζουν τις κλήσεις, ηλίθιε.
Το είδα σε αστυνομικές σειρές στην τηλεόραση.
:06:02
Ναι, σωστά.
:06:03
Τι θέλαμε κι εμείς και κλέψαμε εκείνο τ' αμάξι;
:06:06
Να μην ήταν μαζί μας ο Έις!
:06:08
-Θα λέγαμε ότι ήμασταν στ' αμάξι του.
-Δεν ήταν όμως!
:06:10
-Δεν θα του το πούμε;
-Σε κανένα δεν το λέμε.
:06:13
Σε κανένα, ποτέ. Μπήκες;
:06:15
Ξέρω το Μπακ Χάρλοου.
:06:18
Ο δρόμος σταματάει στο ποταμό.
Εκεί είναι οι γραμμές του τρένου.
:06:21
Ψαρεύαμε εκεί με τον μπαμπά.
:06:23
Αν ήξεραν ότι ήσουν εκεί από κάτω,
θα σε σκότωναν.
:06:26
Και περπάτησε απ' το Τσαμπερλαίην
στο Χάρλοου; Είναι μακριά.
:06:30
Ναι. Μάλλον ακολούθησε
τις γραμμές του τρένου.
:06:35
Ναι, σωστά.
:06:36
Και τη νύχτα πρέπει να πέρασε κανένα τρένο
και πάει ο δικός σου.
:06:46
Στοίχημα πως αν τον βρούμε
θα μας βάλουν στις εφημερίδες.
:06:49
Μπορεί και στην τηλεόραση.
:06:51
-Σίγουρα.
-Θα γίνουμε ήρωες.
:06:53
Δεν ξέρω.
Ο Μπίλλυ θα καταλάβει ότι τον άκουσα.
:06:56
Δεν θα τον πειράξει. Εμείς θα τον βρούμε.
:06:59
Όχι ο Μπίλλυ κι ο Τσάρλυ Χόγκαν
με το κλεμμένο αμάξι.