:07:02
Μπορεί να σου δώσουν και μετάλλιο.
:07:04
Λες;
:07:06
Σίγουρα.
:07:07
Τι θα πούμε στους δικούς μας;
:07:09
Ό,τι ακριβώς είπες.
:07:11
Θα τους πούμε ότι θα κάνουμε κάμπινγκ
στην αυλή σου.
:07:14
Πες τους ότι θα κοιμηθείς στου Τέντυ.
:07:16
Μετά θα πούμε ότι
θα πάμε στους αγώνες αυτοκινήτων.
:07:19
Έχουμε γερό άλλοθι μέχρι αύριο βράδυ.
:07:21
Αυτό θα πει σχέδιο.
:07:23
Αν βρούμε όμως το πτώμα στο νότιο Χάρλοου,
θα καταλάβουν ότι δεν πήγαμε στους αγώνες.
:07:27
Θα προδοθούμε.
:07:28
Κανείς δε θα νοιαστεί...
:07:30
γιατί θα τα έχουν χάσει όλοι
με την ανακάλυψή μας...
:07:32
και δεν θα τους πειράξει.
:07:34
Θα με δείρει ο μπαμπάς μου, μα αξίζει.
:07:37
-Ναι, διάβολε.
-Ας το κάνουμε. Τι λες;
:07:39
-Εντάξει.
-Γκόρντυ;
:07:40
Μέσα.
:07:41
Βερν;
:07:43
Δεν ξέρω.
:07:45
Έλα, Βερν.
:07:51
-Εντάξει.
-Εντάξει.
:07:54
Μπράβο. Τέλεια.
:07:56
Ήθελα να μοιραστώ τον ενθουσιασμό τους,
μα δεν μπορούσα.
:08:01
Εκείνο το καλοκαίρι στο σπίτι μας,
ήμουν σχεδόν αόρατος.
:08:06
Μαμά, ξέρεις πού είναι το παγούρι μου;
:08:12
Μαμά;
:08:17
Στο δωμάτιο του Ντέννυ.
:08:21
Τον Απρίλιο, ο μεγάλος μου αδερφός
ο Ντέννις, είχε σκοτωθεί σε αυτοκινητιστικό.
:08:25
Τέσσερις μήνες μετά...
:08:26
οι γονείς μου δεν είχαν ακόμα
καταφέρει να συνέλθουν.
:08:36
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΣΤΛ ΡΟΚ
:08:38
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΙΤΣΙΓΚΑΝ