:30:00
cuando había comido
polvo de blanquear.
:30:02
Insultó a mi papá.
:30:05
¿Qué te importa lo que ese gordinflón
diga sobre tu papá?
:30:08
Aun así, tu papá desembarcó
en Normandía, ¿verdad?
:30:12
- Sí. Olvídenlo.
- ¿Acaso ese idiota estuvo en Normandía?
:30:15
- Olvídenlo.
- Ese idiota no sabe nada sobre tu papá.
:30:19
No puede cambiar lo que hay
entre tu papá y tú.
:30:22
¡Olvídenlo, ¿está bien?!
¡Sólo olvídenlo!
:30:38
"Con pistola y dispuesto a viajar"
Dice la tarjeta de un hombre
:30:43
Un caballero sin armadura
:30:45
En una tierra sin nombre
:30:53
Lamento estar arruinando
la diversión de todos.
:30:58
Está bien. Está bien.
:31:01
No estoy seguro
de que debiera ser divertido.
:31:04
¿O sea que quieres regresar?
:31:08
Pero ir a ver a un niño muerto...
:31:11
no debería ser una fiesta.
:31:14
Sí.
:31:15
Si está descuartizado,
lleno de sangre y porquería...
:31:19
tal vez me dé pesadillas.
:31:21
Vamos.
:31:22
Las tripas desparramadas
por el suelo.
:31:25
- ¡Cállate, Vern, maldita sea!
- No puedo evitarlo.
:31:30
Lo siento.
:31:33
Sólo eranlas2.:45,
pero parecía mucho más tarde.
:31:37
Hacía mucho calor
y habían ocurrido muchas cosas.
:31:39
Todavía ni siquiera
estábamos cerca del río.
:31:42
Debíamos ir más rápido para cubrir mucha
distancia antes de que oscureciera.
:31:54
No te muevas.
:31:59
Espera.