:33:02
Si uno de Uds. tuviera $2.000,
los mataría a ambos.
:33:06
Estamos de regreso con Bob Cormier.
:33:09
Más grandes cantantes
de nuestros estantes.
:33:11
Las Chordettes cantarán "Lollipop".
:33:39
Oye, tengo cigarrillos.
:33:41
Los saqué de la cómoda de mi papá.
Los repartiré después de cenar.
:33:45
- Sí, está bien.
- Sí.
:33:48
Un cigarrillo siempre sabe mejor
después de cenar.
:33:51
Así es.
:33:59
- ¿Crees que soy raro?
- Sin duda.
:34:02
No, hablo en serio.
:34:04
¿Soy raro?
:34:06
Sí, ¿pero qué? Todos somos raros.
:34:17
- ¿Estás listo para la escuela?
- No.
:34:20
Escuela secundaria inferior.
Sabes lo que significa eso.
:34:25
Para junio que viene,
nos separarán.
:34:27
¿Qué dices?
¿Por qué nos separarían?
:34:29
Porque no será
como la escuela primaria.
:34:32
Tú te prepararás
para la universidad...
:34:34
y Teddy, Vern y yo estaremos
con los demás imbéciles...
:34:37
haciendo ceniceros y pajareras.
:34:43
Vas a conocer mucha gente nueva.
Gente inteligente.
:34:46
Voy a conocer gente cobarde.
:34:48
No. No digas eso.
Ni siquiera lo pienses.
:34:51
No voy a ir con gente cobarde.
Olvídalo.
:34:54
- Eres un idiota.
- ¿Porque quiero estar con mis amigos?
:34:57
Porque tus amigos
te impiden progresar.