:56:29
Tal vez te puedas preparar conmigo
para la universidad.
:56:32
Ni en sueños.
:56:34
¿Por qué? Eres inteligente.
:56:37
No me dejarían.
:56:40
¿Qué quieres decir?
:56:42
La gente de este pueblo tiene
una mala opinión de mi familia y de mí.
:56:46
Sólo soy uno de esos despreciables
niños Chambers.
:56:50
Eso no es cierto.
:56:52
Sí lo es.
:56:54
Nadie ni siquiera me preguntó
si robé esas monedas esa vez.
:56:58
Sólo me dieron
unas vacaciones de tres días.
:57:06
¿Las robaste?
:57:07
Sí, las robé.
:57:09
Tú lo sabías.
:57:11
Teddy lo sabía.
:57:13
Todos lo sabían.
:57:15
Hasta Vern lo sabía, creo.
:57:21
Pero tal vez me arrepentí
y las quise devolver.
:57:25
¿Las quisiste devolver?
:57:27
Tal vez. Tal vez.
:57:30
Y tal vez se las llevé a la Sra. Simons
y se lo dije y el dinero estaba allí.
:57:35
Pero igual me dieron vacaciones
porque el dinero nunca apareció.
:57:39
Y tal vez, la semana siguiente,
la Sra. Simons tenía una falda nueva.
:57:44
¡Sí! ¡Sí, era de color castaño
y tenía lunares!
:57:48
Así que digamos
que yo robé las monedas...
:57:51
pero la Sra. Simons
me las robó a mí.
:57:53
Sólo supón que yo hubiera contado
esta historia...
:57:56
yo, Chris Chambers, hermano de Ojitos,
¿crees que alguien la habría creído?