1:07:01
¿Me oyes?
1:07:02
Gordie, ¿estás ahí?
1:07:04
Tal vez esté muerto.
1:07:06
No está muerto.
Está respirando, idiota.
1:07:08
- Bueno, yo no sé.
- Está bien, muchachos. Sólo se desmayó.
1:07:16
Cielos.
1:07:17
Es la primera vez que veo
a alguien que se desmaya.
1:07:21
Tal vez cometió un grave error
y vio tu cara.
1:07:24
Cállate, Teddy.
¿Estás bien, Gordie?
1:07:29
- Sí.
- Vamos.
1:07:36
Tal vez debamos llevar
a Gordie de vuelta.
1:07:38
¡Genial! Tú también
te has convertido en cobarde.
1:07:41
¡Tenía una sanguijuela
en las pelotas! ¡Se desmayó!
1:07:44
- ¿Eres su madre?
- ¡Come mierda!
1:07:47
- ¡Come mierda tú!
- ¡Oigan!
1:07:48
Creo que Chris tiene razón.
Regresemos.
1:07:51
¡Vaya sorpresa! El rey de los cobardes
también quiere regresar.
1:07:55
¡Deja de llamarme así! ¡Basta!
1:07:58
- Cobarde. Cobarde.
- ¡Chiflado de cuatro ojos!
1:08:02
¡Déjame! ¡Déjame!
1:08:04
¿Te gusta que te peguen?
¿Te gusta que te peguen?
1:08:07
- Basta.
- ¡¿Te gusta, Teddy?!
1:08:09
Basta.
1:08:11
¡Basta!
1:08:21
No voy a regresar.
1:08:27
- ¡Idiota!
- ¡Cállate, mongólico!
1:08:35
En ese momento, no sabía porqué sentía
tanta necesidad de ver ese cadáver.
1:08:39
Incluso si nadie me hubiera seguido,
habría ido solo.
1:08:56
¡De ninguna manera, Ace!
¡Esta vez no vas a ganar!
1:08:59
- Vamos a ver. Vamos a ver.
- ¡¿Ah, sí?!