:04:01
Durun bakalým çocuklar. Durun. Ne var oðlum?
:04:03
Buna inanamayacaksýnýz, doðru söylüyorum.
:04:06
"Evden buraya koþtum"
:04:08
Canýnýz cehenneme. Boþverin gitsin.
:04:10
Ne var?
:04:12
Bu gece kamp izni alýn.
:04:13
Ailelerinize bizim arka bahçede
çadýr kuracaðýmýzý söylersiniz.
:04:16
Herhalde olur.
:04:18
Ama bu aralar babamýn öfkesi burnunda.
Son zamanlarda çok içmeye baþladý.
:04:21
Ama bu þart. Cidden inanamayacaksýnýz.
Olur mu Gordie?
:04:25
Evet, herhalde.
:04:26
Peki ne mýzýldanýp duruyorsun Vern-O?
:04:29
-Açýyorum.
-Ne?
:04:30
Yalancý! Elin o kadar iyi olamaz.
:04:33
Hile falan mý yaptýn yoksa?
:04:35
Hadi kararýný ver mankafa.
:04:38
Bir ceset görmek ister misiniz?
:04:44
Verandanýn altýnda topraðý kazýyordum.
:04:47
Vern'ün neyi kastettiðini
hepimiz anýnda anlamýþtýk.
:04:49
Ders yýlýnýn baþýnda, evinin altýna...
:04:53
bir kutu para gömmüþtü.
:04:55
Yerini unutmamak için de
bir define haritasý çizmiþti.
:04:57
Bir hafta sonra annesi odasýný temizlemiþ
ve haritayý atmýþtý.
:05:02
Vern tam dokuz aydýr
o paralarý bulmaya çalýþýyordu.
:05:05
Dokuz ay, boru deðil.
:05:07
Güler misiniz, aðlar mýsýnýz?
:05:10
Billy, bir þeyler yapmamýz lazým.
:05:12
Niye? Bize ne?
:05:14
-Onu gördük.
-Ne olmuþ yani?
:05:16
Bize ne bundan? Çocuk öldüðüne göre
onun için de fark etmez.
:05:19
Hem onu bulsalar da bu kimin umurunda ki?
Benim deðil.
:05:23
Radyoda sözünü ettikleri çocuk bu.
:05:25
Brocker mýydý, Brower mýydý, Flowers mý,
iþte her neyse.
:05:29
Herhalde tren çarpmýþ.
:05:32
Aman ne büyük olay.
:05:34
Biz Ray Brower olayýný
yakýndan takip ediyorduk.
:05:36
Ne de olsa yaþýtýmýzdý.
:05:38
Üç gün önce böðürtlen toplamak için
evden çýkmýþ, bir daha onu gören olmamýþtý.
:05:42
Bence polise haber vermeliyiz.
:05:44
Araba çalan biri gidip de polislerle konuþmaz.
:05:47
Back Harlow Yoluna kadar
nasýl gittiðimizi sorarlar.
:05:50
Arabamýz olmadýðýný biliyorlar.
:05:52
Aðzýmýzý hiç açmayalým,
o zaman bize dokunmazlar.
:05:54
Ama isimsiz ihbarda bulunabiliriz.
:05:57
Aptal, o telefonlarý kimin ettiðini bulabiliyorlar.
Polisiye dizilerde görmüyor musun?