:55:05
Разбрано. Какъв е планът ви?
:55:09
Ще се телепортираме тая нощ и ще
вземем фотоните без никой да знае.
:55:14
Разбрано и одобрено.
:55:16
Кърк - край.
:55:24
Ето я. Ако играем добре картите си,
ще открием всичко за китовете.
:55:30
- Как игра на карти ще помогне?
- Като Робин Xуд и Фрайар Тък.
:55:36
- За къде сте, приятелчета?
- Обратно за Сан Франциско.
:55:41
Минали сте целия тоя път
за едно плуване?
:55:46
- Няма да се опитвам да обяснявам.
- Приемам това за отговор.
:55:50
- Ами той?
- Той е безобиден.
:55:53
През 60-те се бореше
за свобода на словото в Беркли.
:55:57
- Престарал се е с дрогата.
- Дрога?
:56:03
Ще ви откарам. Имам слабост
към тежки случаи без късмет.
:56:08
- Не искаме да ви пречим.
- Вече го направихте. Xайде.
:56:24
Много Ви благодарим.
:56:27
Не прави никакви опити.
Имам начин да те спра.
:56:34
- И така, Вие сте били в Беркли?
- Не съм бил.
:56:39
- Има и проблеми с паметта.
- Откъде сте?
:56:43
- Айова.
- Сухопътен, значи.
:56:46
И какво, по дяволите,
се опитвахте да направите тук?
:56:50
Да не би нещо парадиращо?
Страшно мразя изхвърляния.
:56:56
- Може ли да ви задам въпрос?
- Разбира се.