1:05:02
- Просто, късмет, предполагам.
- Разстроена си заради китовете.
1:05:11
Много си проницателен.
1:05:15
- И как ще стане това?
- Ще ги закарат в Аляска.
1:05:21
- Там ще ги пуснат в океана.
- И това ще е раздялата ви.
1:05:25
Да. Но ние ще ги обозначим
с маркери и ще ги наблюдаваме.
1:05:35
Аз бих могъл да закарам тези китове
на едно място...
1:05:41
...където никога няма да ги избиват.
1:05:49
Вие не можете да се придвижите от
Саселито до Сан Франциско!
1:05:55
Ако съм чак толкова инертен,
как така сега вечеряме заедно?
1:05:59
Аз притеглям тежки случаи
с лош късмет. Наздраве!
1:06:07
Всъщност, искам да знам защо
пътуваш с тоя смахнат тип,
1:06:11
който знае, че Грейси е бременна
и те нарича "Адмирале".
1:06:20
И къде ще ги заведеш...
моите китове?
1:06:24
- Къде е това сигурно място?
- Не е важно къде, а кога,
1:06:30
- Трябва да стане веднага.
- Защо?
1:06:34
Гърбати китове, родени в плен,
никога не оцеляват.
1:06:40
Но и в океана са застрашени
от ловните пирати.
1:06:47
Така че, както се казва,
ето това е положението.
1:06:54
По дяволите!