Star Trek IV: The Voyage Home
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:09:02
Upravte tuto sinovou vlnu tak,
abyjí mohly procházet antineutrony.

:09:07
Coje to gadolinium?
:09:10
Jak se cítíte?
:09:16
Jak se cítíte?
:09:21
- Nerozumím otázce.
- Co je to, Spocku?

:09:27
- Nerozumím, matko.
- Jsi napùl èlovìk.

:09:32
- Poèítaè to ví.
- Otázka je nepodstatná.

:09:37
Tvoje myšlení bylo pøeškoleno
vulkanským zpùsobem.

:09:42
Možná, že citùm nerozumíš,...
ale jako mùj syn je máš.

:09:48
Jak myslíš, jestliže
je považuješ za dùležité.

:09:52
Ale já zde nemohu èekat, až je najdu...
musím letìt na Zemi.

:09:57
- Nabídnout svìdectví.
- Dìlᚠto z pøátelství.

:10:03
Dìlám to, protože jsem tam byl.
:10:05
Spocku...má dobro mnoha
vìtší cenu než dobro jedince?

:10:11
Pøijal bych to jako danou pravdu.
:10:13
Potom tady stojíš živ a zdráv
díký chybì,

:10:17
kterou udìlali tví nedokonalí,
cítící, lidští pøátelé.

:10:21
Obìtovali svou budoucnost,
protože vìøili,

:10:24
že dobro jedince, tvoje dobro,
je pro nì dùležitìjší.

:10:31
- Lidé dìlají nelogická rozhodnutí.
- To je vskutku pravda.

:10:39
SENZOROVÁ DATA
:10:45
A tady to máme.
:10:57
- Co to zpùsobuje?
- Nìco jako ohromnì zesílená vlna.


náhled.
hledat.