:26:20
- Jak dlouhý je tento prostor?
- Asi 20 metrù.
:26:24
- Mùete ho uzavøít, aby udroval vodu?
- Chcete si zaplavat?
:26:29
- Rovnou do hloubký.
- Musíme najít nìjaké hrbáèe.
:26:33
- Hrbaté lidi?
- Velryby.
:26:36
1 5 a 1 7 metrù dlouhé, kadá asi 40 tun.
:26:39
Vy chcete cestovat v èase
v tomhle rezavém kýbli?
:26:43
Museli byste se nechat vystøelit prakem
okolo slunce, abyste nabrali dost rychlosti.
:26:48
- Chcete radìji nedìlat nic?
- Dávám pøednost selskému rozumu.
:26:51
ádní z tìch lidí mimozemana
jetì nikdy nevidìli.
:26:57
a budeme doufat, e nìjak
øeknou té sondì, aby odsud vypadla?
:27:01
- To je ílené!
- Má nìjaký lepí nápad?
:27:06
- Vypoèítávání pokraèuje.
- Uhuro, dej mi velení Hvìzdné flotily.
:27:20
Zachycuji slabé vysílání admirála Kirka.
:27:24
Obraz.
:27:27
Velení Hvìzdné flotily, hovoøí
admirál James T. Kirk.
:27:34
Zachytilijsme a analyzovali
volání sondy.
:27:38
Pøejdìte na rezervní energii.
:27:40
Jsme toho názoru,
e pouze vyhynulá velryba zvaná hrbáè
:27:45
mùe sondì øádnì odpovìdìt.
:27:48
Stabilizujte. Nouzová rezerva.
:27:57
Pokusíme se o cestu v èase.