:02:03
Ο μόνος τρόπος να τους νικήσουμε
ήταν να καταστρέψουμε το ΄Εντρεπραϊζ.
:02:07
- Το σκάφος εγκαταλείπεται.
- Κρύβονται!
:02:10
Αφήνοντας για τελευταία φορά
το σκάφος, πετάξαμε προς τον Γένεσις.
:02:13
- Πέντε.
- Ρίξτε!
:02:20
- Τι έκανα;
- Αυτό που έπρεπε να κάνεις.
:02:24
Καθώς ο πλανήτης αυτοκαταστρεφόταν,
βρήκαμε τον Σποκ, ζωντανό.
:02:28
Το σώμα του αναγεννήθηκε,
αλλά το μυαλό του ήταν κενό.
:02:35
Φύγαμε από τον Γένεσις
με το αιχμάλωτο σκάφος Κλίγκον
:02:39
που θα μας μετέφερε στον Βουλκάν,
όπου μια μυστήρια τελετή
:02:41
γινόταν από τους ανθρώπους του Σποκ,
για να επαναφέρουν τη μνήμη του.
:02:48
Γύρισες για μένα;
:02:51
Κι εσύ το ίδιο θα έκανες.
:02:57
Γιατί το έκανες αυτό;
:03:02
Γιατί οι ανάγκες των πολλών υπερτερούν
των αναγκών του ενός.
:03:16
Στο μεταξύ, πίσω στη Γη,
:03:18
επρόκειτο να τιμωρηθούμε
για ανυπακοή.
:03:26
Οι συντελεστές αφιερώνουν την ταινία
στο πλήρωμα του Τσάλεντζερ,
:03:31
το γενναίο πνεύμα των οποίων
θα ζήσει και πέρα απ' τον 23ο αιώνα...