1:47:12
Αρχίζει η συνεδρίαση του Συμβουλίου.
1:47:15
Καθίστε.
1:47:19
Φέρτε τους κατηγορούμενους.
1:47:33
Δεν είστε κατηγορούμενος, κ. Σποκ.
1:47:37
Θα μοιραστώ την κατηγορία
με τους συναδέλφους μου, κ. Πρόεδρε.
1:47:41
΄Οπως επιθυμείτε.
1:47:43
Οι κατηγορίες είναι...
1:47:46
Συνωμοσία. Επίθεση κατά
της αστυνομίας της Ομοσπονδίας.
1:47:52
Κλοπή περιουσίας της Ομοσπονδίας,
δηλαδή το σκάφος ΄Εντερπραιζ.
1:47:57
Σαμποτάζ του Εξέλσιορ.
1:48:01
Καταστροφή της ομοσπονδιακής
περιουσίας, και ειδικά του ΄Εντερπραιζ.
1:48:08
Και τέλος, παραβίαση των εντολών
της Διοίκησης του Αστροστόλου.
1:48:15
Τι ομολογείτε, ναύαρχε Κερκ;
1:48:20
Εκ μέρους όλων, ομολογώ
την ενοχή μας.
1:48:26
Να καταχωρηθεί.
1:48:28
Λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων,
μένει μία μόνο από τις κατηγορίες.
1:48:36
Η παραβίαση των εντολών
ανωτέρου
1:48:40
απευθύνεται μόνο στο ναύαρχο Κερκ.
1:48:44
Αναγνωρίζει ο ναύαρχος
ότι είναι υποχρεωμένος να πειθαρχεί;
1:48:51
- Μάλιστα.
- Τζέιμς Τ. Κερκ...
1:48:54
Το δικαστήριο αποφάσισε να μειωθεί
ο βαθμός σου σ' αυτόν του καπετάνιου.